1
00:00:04,107 --> 00:00:06,945
[ジュリエットはあえぎます]

2
00:00:23,044 --> 00:00:24,837
[あえぎ声]

3
00:00:24,837 --> 00:00:26,047
[うめき声、うめき声]

4
00:00:26,047 --> 00:00:27,173
やめて。

5
00:00:42,564 --> 00:00:45,608
[警報が鳴り響く]

6
00:01:01,583 --> 00:01:03,585
[アラームが鳴り続ける]

7
00:01:05,086 --> 00:01:06,296
[うなり声]

8
00:01:13,052 --> 00:01:15,555
[うめき声、鼻をすする音]

9
00:01:27,108 --> 00:01:28,401
[うめき声]

10
00:01:38,578 --> 00:01:39,579
カール？

11
00:01:44,375 --> 00:01:45,960
[住民の叫び声]

12
00:01:45,960 --> 00:01:47,962
中にいてください、閣下。

13
00:01:48,713 --> 00:01:49,923
どうしたの？

14
00:01:49,923 --> 00:01:51,507
保安官は掃除をしませんでした、奥様。

15
00:01:55,595 --> 00:01:59,432
[自動音声] ご自宅にお戻りください
できるだけ早く、そして静かに。

16
00:02:00,141 --> 00:02:02,727
あなたの安全が私たちの唯一の関心事です。

17
00:02:05,104 --> 00:02:08,524
自宅に戻ります
できるだけ早く、そして静かに。

18
00:02:09,566 --> 00:02:11,694
あなたの安全が私たちの唯一の関心事です。

19
00:02:14,280 --> 00:02:17,909
として自宅に戻ります
できるだけ早く、そして静かに。

20
00:02:17,909 --> 00:02:19,244
ニコルズは丘を越えた。

21
00:02:19,244 --> 00:02:20,870
- 知っている。
- 見つかりませんでした。

22
00:02:20,870 --> 00:02:22,121
私は警報を鳴らした。

23
00:02:22,121 --> 00:02:24,207
非番をスクランブルした
そして予備のレイダーたち。

24
00:02:24,207 --> 00:02:27,544
良い。発表する
午後8時緊急外出禁止令、

25
00:02:28,127 --> 00:02:30,547
保安官代理を置く
あなたの命令の下で。

26
00:02:30,547 --> 00:02:32,090
ニコルズの父親にも注目したい。

27
00:02:32,090 --> 00:02:33,508
彼に嫌がらせをしないでください。

28
00:02:33,508 --> 00:02:36,094
彼が誰と話しているのか見てみましょう
そして彼に話しかける人。

29
00:02:36,094 --> 00:02:38,513
ニコルズを掃除に出す
これを防ぐはずだった。

30
00:02:38,513 --> 00:02:40,265
私は今日この後スピーチをする予定です。

31
00:02:40,265 --> 00:02:41,724
何が起こっているのか聞いていますか？

32
00:02:41,724 --> 00:02:44,227
人々はこう言っています
新たな反乱の時が来た。

33
00:02:44,227 --> 00:02:46,229
だからこそ彼らは知る必要がある
今日何が起こったのか。

34
00:02:46,229 --> 00:02:47,564
調査中です。

35
00:02:47,564 --> 00:02:49,274
私たちはみんなと話しています
ニコルズを知っていた人。

36
00:02:49,274 --> 00:02:50,567
何が起こったのか知っています。

37
00:02:51,526 --> 00:02:53,486
ダウン・ディープには二人の人がいる
拘留する必要がある。

38
00:02:53,486 --> 00:02:54,571
彼らを拘留してください。

39
00:02:55,196 --> 00:02:57,115
きっと彼らはこれを気に入っているでしょう。

40
00:02:57,115 --> 00:02:58,616
- [住民の叫び声]
- [ハンク] やあ！

41
00:02:59,450 --> 00:03:02,871
皆さん、落ち着きましょう。

42
00:03:02,871 --> 00:03:07,667
落ち着いてみましょう。お願いします。静かな。

43
00:03:07,667 --> 00:03:09,002
私の話を聞いて下さい。

44
00:03:09,002 --> 00:03:11,421
[自動音声] ご自宅にお戻りください
できるだけ早く、そして静かに…

45
00:03:11,421 --> 00:03:13,923
いや、切れないよ
公式発表！

46
00:03:13,923 --> 00:03:14,924
あなたの安全は私たちのものです--

47
00:03:14,924 --> 00:03:16,009
[市民の歓声]

48
00:03:16,009 --> 00:03:18,303
おい！いいえ、さあ、外に出してください。

49
00:03:19,262 --> 00:03:20,346
来て。

50
00:03:20,346 --> 00:03:21,639
私がルールを決めているわけではありません。

51
00:03:21,639 --> 00:03:23,016
[市民1] ハンク、くたばれ！

52
00:03:23,641 --> 00:03:25,810
私もあなたと同じようにただ見ているだけです。

53
00:03:25,810 --> 00:03:27,061
彼女は丘を越えて歩いた。

54
00:03:27,770 --> 00:03:30,857
- つまり安全だということですね。
- [住民のつぶやき]

55
00:03:30,857 --> 00:03:32,650
- 私も出かけたいです。
- [住民の叫び声]

56
00:03:32,650 --> 00:03:34,777
そんなこと言わないでね。そんなことは言えません。

57
00:03:34,777 --> 00:03:38,072
落ち着いてください。そんなことは言えません。

58
00:03:38,072 --> 00:03:39,199
[ノックス] 移動します。

59
00:03:39,199 --> 00:03:43,578
ハンク、諦めろ。

60
00:03:43,578 --> 00:03:45,997
- 頭がおかしいですね。
- [国民] はい！

61
00:03:45,997 --> 00:03:48,666
黙ってろよ
そしてこれらの人々の声に耳を傾けてください。

62
00:03:48,666 --> 00:03:49,584
【国民】はい！

63
00:03:49,584 --> 00:03:52,545
- 私たちには質問する権利があります。
- [国民] はい！

64
00:03:52,545 --> 00:03:54,547
- そうじゃないですか？
- [国民] はい！

65
00:03:54,547 --> 00:03:57,842
私たちは誰も見たことのないものを見たばかりです
これまでに見たことがある。

66
00:03:58,885 --> 00:04:01,512
- そして私たちは皆、それが何を意味するのか知りたいと思っています。
- [市民] はい。

67
00:04:01,512 --> 00:04:03,890
ジュリエット・ニコルズも私たちの仲間の一人でした。

68
00:04:05,308 --> 00:04:07,060
では、なぜ彼女を引き渡したのでしょうか？

69
00:04:17,403 --> 00:04:18,278
そうしました。

70
00:04:23,868 --> 00:04:27,247
ジュールズは私にとって家族のようなものです、
しかし、私は選択をしなければなりませんでした。

71
00:04:29,749 --> 00:04:30,917
彼らは彼女がここにいることを知っていました。

72
00:04:32,460 --> 00:04:34,170
彼らは私たちの家を引き裂いていたでしょう。

73
00:04:34,170 --> 00:04:36,047
彼らはただ言い訳を探しているだけだ。

74
00:04:37,423 --> 00:04:40,051
彼らは私たちが愚かな動物だと思っています。
私たちは彼らに見せなければなりません--

75
00:04:40,051 --> 00:04:43,680
別れたら彼らの考え方も変わるだろう
電源を切り、サイロをシャットダウンします。

76
00:04:43,680 --> 00:04:45,807
- [市民2] はい！
- [叫び声]

77
00:04:45,807 --> 00:04:46,975
一度！

78
00:04:48,893 --> 00:04:50,853
サイロを一度シャットダウンできます。

79
00:04:51,688 --> 00:04:53,022
そして彼らは我々を打ち砕くだろう。

80
00:04:53,022 --> 00:04:55,024
私たちは皆、ジュールズが丘の上を歩くのを見ました。

81
00:04:55,525 --> 00:04:58,236
もう嘘には耳を傾けません。
私たちは真実を知りたいのです。

82
00:04:58,236 --> 00:05:00,905
[叫び声]

83
00:05:01,447 --> 00:05:02,574
[ノックス] 聞いてください！

84
00:05:03,366 --> 00:05:04,576
聞く。

85
00:05:04,576 --> 00:05:06,995
【放水】

86
00:05:06,995 --> 00:05:08,830
[住民があえぎ、うめき声を上げる]

87
00:05:17,755 --> 00:05:20,508
私たちのほとんどは戻らなければならない仕事を持っていますが、
そうじゃないですか？

88
00:05:21,175 --> 00:05:23,803
[咳き込み、つぶやく住民]

89
00:05:27,140 --> 00:05:28,683
[ノックス] やめなきゃ。

90
00:05:29,517 --> 00:05:30,977
ここは火口です。

91
00:05:31,978 --> 00:05:33,479
それは命令ですか？

92
00:05:33,479 --> 00:05:34,606
はい。

93
00:07:19,711 --> 00:07:20,962
[アリス] 博士？

94
00:07:21,796 --> 00:07:22,922
ニコルズ博士？

95
00:07:27,385 --> 00:07:29,429
アンダーソンの赤ちゃんは泣き止みません。

96
00:07:37,687 --> 00:07:39,689
[泣いている赤ちゃん]

97
00:07:42,483 --> 00:07:44,235
[ピート] どうやってこれをやったの？

98
00:07:44,944 --> 00:07:45,945
[アリス] えっ？

99
00:07:46,738 --> 00:07:48,489
[ピート] 彼女は肘を脱臼しました。

100
00:07:49,908 --> 00:07:51,910
[赤ちゃんは泣き続けます]

101
00:07:52,660 --> 00:07:53,703
さあ、どうぞ。

102
00:07:54,537 --> 00:07:55,580
すべて完了しました。

103
00:07:57,582 --> 00:07:58,666
してほしいですか...

104
00:07:59,375 --> 00:08:00,460
かわいそうな女の子。

105
00:08:02,003 --> 00:08:03,004
[うなり声]

106
00:08:04,255 --> 00:08:05,757
- [泣き止む]
- [ため息]

107
00:08:06,257 --> 00:08:08,259
[せせらぎ]

108
00:08:10,970 --> 00:08:12,180
かわいそうな女の子。

109
00:08:19,187 --> 00:08:20,355
本気なんですね。

110
00:08:21,314 --> 00:08:23,608
保安局があなたに報告しますか？

111
00:08:23,608 --> 00:08:25,944
今のところ。それは一時的なものだよ、ポール。

112
00:08:26,528 --> 00:08:28,571
そして、私たちは得ています
保安官のアパートは掃除された。

113
00:08:28,571 --> 00:08:31,783
バーナードはあなたとあなたの家族を望んでいます
できるだけ早くそこに引っ越します。

114
00:08:32,659 --> 00:08:34,661
彼は物事が正常に戻ることを望んでいます。

115
00:08:34,661 --> 00:08:36,538
彼女は丘を越えて歩いた。

116
00:08:37,747 --> 00:08:39,248
どうすれば正常になりますか？

117
00:08:40,041 --> 00:08:44,462
私たちによって。私たちは皆、冷静かつ冷静に行動しています。

118
00:08:53,680 --> 00:08:56,432
協定の他の部分はありますか
バーナードは無視するつもりですか？

119
00:08:56,432 --> 00:08:57,684
[シムズ] ポール、緊急事態だ。

120
00:08:57,684 --> 00:09:00,144
まだ書こうかな
ニコルズの掃除についての私の報告は？

121
00:09:00,144 --> 00:09:01,229
もちろん。

122
00:09:04,190 --> 00:09:05,942
まだあなたの声明を受け取っていません。

123
00:09:07,819 --> 00:09:09,946
ニコルズは出かけたいと言っていた。

124
00:09:16,953 --> 00:09:20,248
わかりました、これが私の声明です。

125
00:09:21,541 --> 00:09:25,211
バーナードはニコルズがそうだと信じていた
私たちの遺物法に違反しています。

126
00:09:25,753 --> 00:09:29,173
彼は彼女をトウモロコシ畑に連れて行った
彼女の逮捕を混乱させないようにするためだ。

127
00:09:29,173 --> 00:09:32,093
一度彼が彼女にそのことについて立ち向かったとき、
彼女が所有する赤レベルの遺物――

128
00:09:32,093 --> 00:09:33,511
彼が後に破壊した遺物。

129
00:09:33,511 --> 00:09:35,638
サイロの安全のために。

130
00:09:37,056 --> 00:09:40,810
一度彼が彼女と対峙したとき、私が観察したところ、
ニコルズさんは出かけたいと言った。

131
00:09:41,477 --> 00:09:43,897
襲撃者が入ってきたので
彼女を捕まえるために、彼女は走った。

132
00:09:43,897 --> 00:09:45,565
彼らは彼女を追いかけて捕まえました。

133
00:09:45,565 --> 00:09:46,691
声明の終わり。

134
00:09:46,691 --> 00:09:47,775
それでやりますか？

135
00:09:51,529 --> 00:09:52,447
[ポール] 一つ。

136
00:09:54,365 --> 00:10:00,121
ニコルズが言ったら
彼女は外に出たかったのに、なぜ走ったのでしょうか？

137
00:10:01,998 --> 00:10:02,916
わからない。

138
00:10:03,750 --> 00:10:05,668
彼女は気が変わったに違いない。

139
00:10:12,508 --> 00:10:13,968
彼女がまだ生きていたらどうしますか？

140
00:10:15,803 --> 00:10:19,599
[ため息] こんな時はここに座ってられない
彼女はまだどこかにいるかもしれない。

141
00:10:19,599 --> 00:10:20,892
彼女は生きていません。

142
00:10:22,018 --> 00:10:24,187
そのスーツには空気がたくさん入っています。

143
00:10:26,814 --> 00:10:28,816
そのメモは何でしたか
彼女に届けてもらいましたか？

144
00:10:29,692 --> 00:10:31,027
あなたなら読んでくれるだろうと思っていました。

145
00:10:31,819 --> 00:10:34,822
もちろん読みましたよ。
私は、ただ、それを理解できませんでした。

146
00:10:34,822 --> 00:10:36,282
そうすべきではなかったのです。

147
00:10:36,991 --> 00:10:39,702
ただのプライベートな冗談です
私と私の女の子の間で。

148
00:10:41,120 --> 00:10:42,747
供給は良好だと言いましたね。

149
00:10:44,165 --> 00:10:45,041
それはテープのことですか？

150
00:10:45,041 --> 00:10:48,503
[急に息を吸い込む] なぜ離れないのですか
しばらくの間、気分が悪いのは私だけですか？

151
00:10:54,467 --> 00:10:55,635
ごめんなさい、ウォーク。

152
00:10:58,304 --> 00:10:59,138
でも...

153
00:11:00,348 --> 00:11:02,058
ただ嘆くだけでは十分ではありません。

154
00:11:03,810 --> 00:11:05,520
[ノック]

155
00:11:12,652 --> 00:11:13,570
やあ、シャール。

156
00:11:14,737 --> 00:11:17,240
[ため息]何が欲しいの？

157
00:11:17,866 --> 00:11:20,535
ウォーカーと一人で話さなければなりません。

158
00:11:25,748 --> 00:11:26,749
続けてください。

159
00:11:39,220 --> 00:11:40,179
元気かい？

160
00:11:40,763 --> 00:11:42,515
いったい私がどうやってると思ってるの？

161
00:11:42,515 --> 00:11:45,768
うん。はい、愚かな質問です。ごめん。

162
00:11:45,768 --> 00:11:46,686
見てください...

163
00:11:48,146 --> 00:11:49,439
ごめんなさい、ウォーカーさん。

164
00:11:49,439 --> 00:11:52,192
しかし、司法安全保障は、
彼らがあなたに尋ねたいいくつかの質問。

165
00:11:53,568 --> 00:11:54,819
彼らは私をどこで見つけられるか知っています。

166
00:11:55,737 --> 00:11:58,489
私は、ええと、そうするはずです
あなたを拘留します。

167
00:11:59,240 --> 00:12:01,326
保安官局
今は司法関係で働いていますか？

168
00:12:01,326 --> 00:12:03,369
1時間前の時点で。はい。

169
00:12:05,663 --> 00:12:07,290
一緒に来なきゃ、ウォーク...

170
00:12:07,290 --> 00:12:08,374
そして、えー...

171
00:12:10,960 --> 00:12:12,670
見栄えをよくする必要があります。

172
00:12:12,670 --> 00:12:13,755
[嘲笑]

173
00:12:14,672 --> 00:12:15,757
【メドウズ】それは無理です。

174
00:12:15,757 --> 00:12:18,092
みんな掃除しないって言うんだよ
そして彼らは皆そうします。

175
00:12:18,593 --> 00:12:19,886
閣下、拝見しました。

176
00:12:20,720 --> 00:12:24,224
彼女は――彼女は掃除パッドを差し出した
そして彼女はそれを落としてしまったのです。

177
00:12:26,643 --> 00:12:29,145
- しかし、その後、それは--
- えっ？彼女も死なないと決めたのだろうか？

178
00:12:31,523 --> 00:12:33,441
彼女は丘を越えて歩いた。

179
00:12:37,987 --> 00:12:38,988
[メドウズ] 信じられないよ。

180
00:12:40,073 --> 00:12:41,407
誰もがそれを見ました。

181
00:12:45,036 --> 00:12:46,037
行ってください。

182
00:12:52,460 --> 00:12:53,461
[ドアが開きます]

183
00:12:55,088 --> 00:12:56,130
[ドアが閉まる]

184
00:12:58,007 --> 00:12:59,050
さてどうする、バーナード？

185
00:13:17,193 --> 00:13:19,320
[荒い息をする]

186
00:13:34,419 --> 00:13:37,547
クソ野郎に言ったと思ってた
機械からここに近づかないように。

187
00:13:41,759 --> 00:13:43,511
会えて嬉しいよ、このクソ野郎。

188
00:13:44,429 --> 00:13:45,597
あなたに会いたかった。

189
00:13:46,806 --> 00:13:48,933
あなたの影についてとんでもないことを聞いた。

190
00:13:48,933 --> 00:13:50,935
彼らは上から怒っているに違いない。

191
00:13:50,935 --> 00:13:52,812
[ノックス] ええ、
彼らは皆に降りかかってきます。

192
00:13:54,063 --> 00:13:55,064
[障害のある労働者] くたばれ。

193
00:13:55,857 --> 00:13:57,692
私たちが必要とする以上に、彼らは私たちを必要としています。

194
00:14:00,111 --> 00:14:01,613
[ノックス] 今回は違う感じですね。

195
00:14:03,323 --> 00:14:06,242
はい、そうです。でも、あなたならなんとかなりますよ。

196
00:14:07,243 --> 00:14:08,578
あなたはあなたの老人の息子です。

197
00:14:10,663 --> 00:14:13,082
時々、かどうかわかりません
それは良いことでも悪いことでもあります。

198
00:14:13,875 --> 00:14:16,419
信じてください、それは良いことです。

199
00:14:17,629 --> 00:14:19,380
それは彼のためではなかった、
私だったら決して成功しなかっただろう。

200
00:14:27,639 --> 00:14:28,681
助けが必要です。

201
00:14:29,682 --> 00:14:31,226
わかった。できれば。

202
00:14:32,310 --> 00:14:33,394
二つ質問がありました。

203
00:14:34,020 --> 00:14:36,981
誰かがあなたのところに来たら
そして武器を作ってほしいと思っていますが、やめてください。

204
00:14:37,482 --> 00:14:38,441
危険すぎます。

205
00:14:45,031 --> 00:14:46,157
2番目の質問は何ですか？

206
00:14:52,288 --> 00:14:53,498
[ノック]

207
00:14:54,082 --> 00:14:56,668
[バーナードは深呼吸する]

208
00:14:58,753 --> 00:15:00,255
私がここにいる理由を知っているはずです。

209
00:15:01,631 --> 00:15:02,632
多かれ少なかれ。

210
00:15:06,219 --> 00:15:08,054
[ため息]

211
00:15:12,559 --> 00:15:15,562
[バーナードは深呼吸する]

212
00:15:20,108 --> 00:15:22,902
飲み物を作ってあげるのですが、
でも、そんなに長く留まってほしくない。

213
00:15:25,238 --> 00:15:26,239
理解した。

214
00:15:26,239 --> 00:15:29,158
ああ、ご自由に
必要に応じて、自分でも持つことができます。

215
00:15:29,158 --> 00:15:30,243
やめました。

216
00:15:32,412 --> 00:15:33,496
やめたんですか？

217
00:15:34,038 --> 00:15:35,081
[メドウズ] うーん、うーん。

218
00:15:35,081 --> 00:15:37,125
ふーむ。いつ？

219
00:15:38,543 --> 00:15:39,377
今日。

220
00:15:40,879 --> 00:15:42,589
おお。 [嘲笑]

221
00:15:44,924 --> 00:15:48,720
[鋭く吸い込む]
今夜サイロと話しています

222
00:15:48,720 --> 00:15:50,930
そして、あなたが私の後ろにいてほしいと思います。

223
00:15:52,765 --> 00:15:54,100
あなたの後ろに？

224
00:15:54,601 --> 00:15:57,353
団結力の表れとして、
人々を安心させるために。

225
00:15:59,189 --> 00:16:00,190
でも、あなたは私に命令しているわけではありません。

226
00:16:03,026 --> 00:16:05,653
まあ、命とともに
10,000人が危険にさらされており、

227
00:16:05,653 --> 00:16:07,363
あなたに命令する必要があるとは思いませんでした。

228
00:16:10,533 --> 00:16:14,704
敬意を表して、私自身が質問するためにここに来ました。

229
00:16:15,205 --> 00:16:17,624
彼女がどうやって丘を越えたか知っていますか?

230
00:16:19,500 --> 00:16:20,668
それはテープに違いありませんでした。

231
00:16:20,668 --> 00:16:22,962
誰かが理解するつもりだった
それは遅かれ早かれ出てきます。

232
00:16:23,755 --> 00:16:26,925
私の間違いは送信できなかったことです
彼女がそれを盗んだとき、ニコルズは鉱山に行きました。

233
00:16:27,634 --> 00:16:28,676
[荒い息をする]

234
00:16:28,676 --> 00:16:30,178
あなたは怯えています。

235
00:16:31,512 --> 00:16:33,348
まあ、あなた以上に私のことを知っている人はいません。

236
00:16:34,807 --> 00:16:37,268
[メドウズ] それで、想像しますか?
それは怒っている暴徒です

237
00:16:37,268 --> 00:16:40,313
ドアを壊すつもりだ
そして私たち全員を殺しますか？

238
00:16:40,313 --> 00:16:43,066
自分が想像するものは怖くない、
私が見たものは怖いです。

239
00:16:44,234 --> 00:16:46,110
彼女が見たもの。
あの丘の向こう側。

240
00:16:46,694 --> 00:16:48,613
何千、何千もの遺体。

241
00:16:48,613 --> 00:16:50,156
サイロ全体が死んでしまった。

242
00:16:50,823 --> 00:16:53,368
サイロみたいだった
自分自身と戦争をした。

243
00:16:53,368 --> 00:16:54,661
それが私を怖がらせるのです。

244
00:16:54,661 --> 00:16:56,538
だって、そこで事件が起きたら、
それはここで起こるかもしれない。

245
00:16:57,038 --> 00:16:59,415
あなたの最愛の騎士団がプロトコルを定めます。

246
00:16:59,999 --> 00:17:01,793
誰かが掃除を怠った場合の対処方法について。

247
00:17:01,793 --> 00:17:03,962
しかし教団は何も言わない
何をすべきかについて

248
00:17:03,962 --> 00:17:05,964
誰かが視界から消えたら。

249
00:17:06,839 --> 00:17:09,801
創業者たちは想像もしていなかった
あるいはそれが可能であることを認めないでしょう。

250
00:17:09,801 --> 00:17:13,303
でも今日、事件が起きて、
そしてサイロ全体がそれが起こるのを観察しました。

251
00:17:14,055 --> 00:17:15,514
それで、どうするつもりですか？

252
00:17:15,514 --> 00:17:18,725
まあ、それが私がここにいる理由なのですが、
それを理解するために。

253
00:17:20,603 --> 00:17:22,021
まあ、私はあなたを助けることはできません。

254
00:17:24,523 --> 00:17:26,149
[バーナード] あなたは私の影でした。

255
00:17:26,149 --> 00:17:29,153
-そして、私はそうではありませんでした。
- [バーナード] これは緊急事態です。

256
00:17:34,200 --> 00:17:35,201
[嘲笑]

257
00:17:36,744 --> 00:17:38,454
私はあなたのことを決して理解できないでしょう。

258
00:17:39,080 --> 00:17:40,081
どうしたの、メアリー？

259
00:17:41,749 --> 00:17:43,251
25年間の秘密。

260
00:17:44,836 --> 00:17:46,087
何をしがみついているのですか？

261
00:17:48,047 --> 00:17:49,340
何を言ってないの？

262
00:17:50,967 --> 00:17:52,218
何かを隠しているんですね。

263
00:17:54,178 --> 00:17:56,139
そうですね、あなたの助けが必要です、そして、

264
00:17:56,806 --> 00:17:58,725
それをする気がないなら
昔の為に

265
00:17:58,725 --> 00:18:00,643
そしてあなたはその気がない
サイロのためにそれを行うには、

266
00:18:01,603 --> 00:18:03,104
それで何が欲しいの？

267
00:18:04,480 --> 00:18:05,940
居住スペースが増える？

268
00:18:05,940 --> 00:18:06,983
遺物のピック？

269
00:18:07,775 --> 00:18:09,402
もっと大きなスタッフ？いったい何がしたいの？

270
00:18:09,402 --> 00:18:11,863
[ため息] あなたはまだ私のことを知りませんね?

271
00:18:15,116 --> 00:18:16,910
わかりました。
何を解決するかお話します。

272
00:18:22,457 --> 00:18:25,919
【メドウズ】 この物語では、
全能の魔法使いがいる

273
00:18:27,128 --> 00:18:28,880
誰も見たことのない人。

274
00:18:30,340 --> 00:18:32,675
そして、彼らがそうするとき、
彼は詐欺師であることが判明します...

275
00:18:33,801 --> 00:18:36,137
いくつかの安っぽいトリックの背後に隠れています。

276
00:18:36,137 --> 00:18:37,055
それで私は詐欺師ですか？

277
00:18:38,806 --> 00:18:40,892
いいえ、そうです。

278
00:18:43,436 --> 00:18:47,732
そして物語の終わりに、彼はこうなります。
熱気球に乗り込み、彼は飛び去ります。

279
00:18:50,193 --> 00:18:51,277
それが私が望むことです。

280
00:18:53,571 --> 00:18:54,697
それをやってもらえますか？

281
00:18:55,198 --> 00:18:57,575
なぜなら、できれば、
じゃあ、私が手伝いますよ。

282
00:18:58,785 --> 00:18:59,786
でもそれができないなら…

283
00:19:01,371 --> 00:19:02,997
まあ、それならやめてください。

284
00:19:07,085 --> 00:19:09,087
[おしゃべりする市民]

285
00:19:37,949 --> 00:19:41,077
あなたにこんなことをされるのは嫌です、
でも... [ため息] ...あなたを閉じ込めなければなりません。

286
00:19:42,537 --> 00:19:46,207
いったい何が起こっているんだ、ハンク？
いつからおばちゃんたちを監禁するようになったの？

287
00:19:46,207 --> 00:19:49,836
あなたを抱くように命令を受けたから
どちらも司法当局による尋問のためです。

288
00:19:56,968 --> 00:20:00,305
何でも必要です、
誰かが来るまで大声で叫んでください。

289
00:20:04,183 --> 00:20:05,226
どこに行くの？

290
00:20:05,226 --> 00:20:06,477
[ハンク] ああ、確かめに行かなきゃ

291
00:20:06,477 --> 00:20:08,688
みんなが聞きに来ています
市長の演説。

292
00:20:09,439 --> 00:20:12,025
まず彼らはすべてを望んでいます
彼らのアパートに滞在し、

293
00:20:12,025 --> 00:20:13,860
今、彼らは彼らを外に出したいと思っています。

294
00:20:14,485 --> 00:20:16,279
来て。さあ、行きましょう。

295
00:20:23,369 --> 00:20:25,705
それで、あなたは彼らに何と言いましたか？

296
00:20:27,040 --> 00:20:28,583
とんでもないことじゃない。

297
00:20:29,375 --> 00:20:30,793
あなたが何か言ったと思いました。

298
00:20:31,377 --> 00:20:32,629
あなたはそれよりも私のことをよく知っています。

299
00:20:42,388 --> 00:20:45,058
ハンクは彼女に鍵をかけた
副局留置房にて。

300
00:20:45,058 --> 00:20:46,476
マクレーンもいるよ。

301
00:20:46,476 --> 00:20:47,936
テープのことだろうね。

302
00:20:48,603 --> 00:20:50,897
ジュールズが盗んだITテープはクソだったよね？

303
00:20:50,897 --> 00:20:55,109
ウォーカーとマクレーンはそうしなければならないと思う
当社のヒートテープでそれを切り替えました。

304
00:20:55,652 --> 00:20:59,072
待って、待って、あなたは司法だと思っていますか
スーツテープが機能しないことを知っていましたか？

305
00:20:59,072 --> 00:21:00,698
[シャーリー] そうしなければならなかったのです。

306
00:21:00,698 --> 00:21:04,911
歩いて行けるなら、
彼女が何を知っているか調べてください。証拠が見つかります。

307
00:21:05,578 --> 00:21:08,331
しかし、なぜ人々はウォーカーを信じるのでしょうか？
司法の代わりに？

308
00:21:08,331 --> 00:21:11,292
だって彼らはちょうどジュリエットを見たばかりだから
丘を越えて歩きます。

309
00:21:17,048 --> 00:21:18,800
- [マーサ] 取引は--
- 計画があります。

310
00:21:18,800 --> 00:21:22,220
司法は我々がやったと疑うかもしれない
しかし、彼らはそれを確かに知ることはできません。

311
00:21:22,220 --> 00:21:23,930
あなたのことではありません。

312
00:21:24,681 --> 00:21:27,141
しかし、そのテープはすぐに私に戻ってきます。

313
00:21:27,141 --> 00:21:29,018
- 多分。でも--
- [カーラ] いいえ、でも。

314
00:21:29,018 --> 00:21:33,356
ジュリエットが私のところに来て、
テープを変えてくれと懇願した。

315
00:21:33,356 --> 00:21:34,858
あなたはそれとは何の関係もありませんでした。

316
00:21:34,858 --> 00:21:36,860
[マーサ] いいえ、いいえ。それは地獄だ。

317
00:21:36,860 --> 00:21:38,778
私たちは口を閉ざしていますが、

318
00:21:38,778 --> 00:21:41,114
彼らに私たちに教えてもらう
彼らは何が起こったと考えていますか。

319
00:21:41,114 --> 00:21:42,448
それから私たちはすべてを否定します。

320
00:21:43,032 --> 00:21:44,492
彼らはそれがテープだったことを知っています。

321
00:21:44,492 --> 00:21:46,578
[マーサ] 私たち二人だけだよ
それを確実に知っている人。

322
00:21:47,662 --> 00:21:49,789
口を閉ざしてください。
我々にはそれを解決するチャンスがあった。

323
00:21:49,789 --> 00:21:51,791
老婆よ。

324
00:21:51,791 --> 00:21:54,711
彼らは私たちが彼らに何も言う必要はありません。

325
00:21:54,711 --> 00:21:57,630
彼らは私たちを非難する下衆を見つけるでしょう

326
00:21:57,630 --> 00:22:01,926
そして私たち両方に送ってください
鉱山に行ったり、掃除に出かけたりします。

327
00:22:03,261 --> 00:22:08,600
彼らを箱に詰める唯一のチャンスだった
それは私が対処するためです。

328
00:22:09,601 --> 00:22:12,812
観たらダメだよ
私が始めたことであなたを罰してください。

329
00:22:13,897 --> 00:22:15,899
そうすれば彼らは私たち二人を殺すでしょう。

330
00:22:15,899 --> 00:22:18,776
遅かれ早かれそれは起こるだろう。

331
00:22:20,737 --> 00:22:22,322
少なくともこれで、私たちは一緒に行くことができます。

332
00:22:52,602 --> 00:22:53,645
[バーナードが咳払いをする]

333
00:22:55,396 --> 00:22:59,025
不安を感じている方も多いと思います

334
00:22:59,025 --> 00:23:02,904
または見たものに不安を感じる
今日の早い時間に。

335
00:23:05,365 --> 00:23:10,495
しかし、私はあなたに伝えるためにここにいます
今日は良い日だったということ。

336
00:23:11,788 --> 00:23:16,209
今日は新しい時代の初日でした。

337
00:23:17,710 --> 00:23:19,963
私たちが覚えている限り、

338
00:23:20,713 --> 00:23:24,968
掃除に行った皆さん、
あの丘の中腹で死んだ。

339
00:23:25,760 --> 00:23:29,681
危険な毒素によって死亡
危険な世界のこと。

340
00:23:31,266 --> 00:23:33,351
しかし今日、それは変わりました。

341
00:23:34,477 --> 00:23:38,064
ニコルズ保安官は外出するように言った。

342
00:23:38,064 --> 00:23:39,983
ニコルズ保安官は出て行った。

343
00:23:42,318 --> 00:23:44,571
彼女は掃除をしないことにしました。

344
00:23:44,571 --> 00:23:48,700
- 彼女は裏切り者だ。
- いいえ、彼女は裏切り者ではありませんでした。

345
00:23:49,868 --> 00:23:51,995
ジュリエット・ニコルズは格闘家だった。

346
00:23:52,704 --> 00:23:57,667
私は多くの点で彼女に同意できませんでしたが、
しかし私は彼女を尊敬していました。

347
00:23:58,334 --> 00:24:01,379
そして今日ほどそのような思いをしたことはありません。

348
00:24:01,379 --> 00:24:02,922
彼女は生きています。

349
00:24:04,007 --> 00:24:05,383
いいえ。

350
00:24:06,509 --> 00:24:08,970
いいえ、それが本当であればいいのですが...

351
00:24:10,305 --> 00:24:12,515
本当にそうであってほしいと思います。

352
00:24:15,935 --> 00:24:21,566
しかし彼女はサイロにとって英雄として命を落とした。

353
00:24:21,566 --> 00:24:24,277
- [群衆のざわめき]
- それは不可能です。

354
00:24:25,361 --> 00:24:29,449
皆さんも聞きたいですか？
この紳士たちに向かって叫ぶのか？

355
00:24:30,241 --> 00:24:34,078
それとも聞きたいですか
なぜジュリエットが英雄になったのか？

356
00:24:34,078 --> 00:24:37,081
[つぶやきが続く]

357
00:24:37,081 --> 00:24:38,416
彼女が出かける前に...

358
00:24:40,585 --> 00:24:43,213
ニコルズ保安官に聞いてみた

359
00:24:44,130 --> 00:24:46,716
彼女のスーツを封印できたら
新しい種類のテープで。

360
00:24:46,716 --> 00:24:52,013
最近開発されたテープ
当社の優秀なスーツ技術者による。

361
00:24:52,013 --> 00:24:53,556
そして彼女は――

362
00:24:54,849 --> 00:24:57,268
彼女は勇気を出して同意した。

363
00:25:00,396 --> 00:25:02,398
あの丘を越える彼女の旅

364
00:25:03,233 --> 00:25:08,613
私たちの新しいテープが証明した
より良い保護を提供しました

365
00:25:08,613 --> 00:25:11,074
外の危険に対して。

366
00:25:11,074 --> 00:25:17,747
そしてそれが前進の第一歩です
私たちの生涯の中で。

367
00:25:17,747 --> 00:25:20,833
[歓声、拍手]

368
00:25:25,129 --> 00:25:26,839
そしてまだ終わっていません。

369
00:25:27,632 --> 00:25:32,595
私たちは方法を探し続けます
私たちのスーツをより良く、より強くするために。

370
00:25:33,555 --> 00:25:39,185
そしていつかそうなるかもしれないテープを作るために
私たち全員を守ってください

371
00:25:39,185 --> 00:25:40,770
外の危険から

372
00:25:41,437 --> 00:25:48,027
そして私たちを最終目標に近づけます
無事にサイロを離れることができました。

373
00:25:48,027 --> 00:25:50,697
[歓声、拍手]

374
00:26:02,083 --> 00:26:06,212
市長に感謝したいと思います
この模範的な新規開発については、

375
00:26:06,880 --> 00:26:12,385
そして彼を褒める
彼の断固たるリーダーシップに対して

376
00:26:12,385 --> 00:26:14,053
この重要な時期に。

377
00:26:14,053 --> 00:26:15,305
[群衆のざわめき]

378
00:26:15,305 --> 00:26:20,184
[メドウズ] 私はここに宣言します。
協定によって私に与えられた権限によって、

379
00:26:20,184 --> 00:26:24,230
5 単位が付与される
すべての家庭に

380
00:26:24,230 --> 00:26:26,858
この偉大な功績を祝うために。

381
00:26:26,858 --> 00:26:28,526
[群衆の歓声と拍手]

382
00:26:28,526 --> 00:26:33,364
[メドウズ] 願うことしかできない
この新しいテープが新しい一日につながることを

383
00:26:33,364 --> 00:26:35,742
私たち一人ひとりのために。

384
00:26:35,742 --> 00:26:37,160
彼らは嘘をついています。

385
00:26:38,328 --> 00:26:43,750
ジュリエットはITを発見しました
意図的に不良テープを使用していました。

386
00:26:43,750 --> 00:26:48,087
これは新しいテープではありませんが、
これは私たちが使っている良いテープです。

387
00:26:48,087 --> 00:26:53,760
そして彼らはそれを使うつもりはなかったのですが、
メカニカルの誰かがテープを切り替えた。

388
00:26:53,760 --> 00:26:56,512
- 市長は嘘をついています。
- [レイダー] おい！

389
00:26:57,680 --> 00:26:59,974
- あなたの名前は何ですか？
- ジュリエット・ニコルズ。

390
00:26:59,974 --> 00:27:02,894
[市民の歓声と拍手]

391
00:27:02,894 --> 00:27:05,146
- 一緒に来てください。
- [ノックス] 何が問題ですか?

392
00:27:06,564 --> 00:27:08,983
- 彼女は私の仲間の一人です。
- [襲撃者] 彼女は逮捕されています。

393
00:27:08,983 --> 00:27:11,402
- 一歩下がる必要があります。
- ああ、おっと。

394
00:27:12,946 --> 00:27:14,948
120を下回るのは初めてですか？

395
00:27:17,367 --> 00:27:18,660
私はノックスです。

396
00:27:21,120 --> 00:27:23,248
約束できます、
彼女はトラブルメーカーではありません。

397
00:27:23,957 --> 00:27:25,542
彼女はただ悪い日を過ごしているだけだ。

398
00:27:26,668 --> 00:27:29,837
彼女は友達を亡くして酒を飲んでいる

399
00:27:30,755 --> 00:27:32,924
でも彼女は最高の技術者の一人だ
サイロで。

400
00:27:34,175 --> 00:27:35,843
この副官が彼女の身柄を保証するだろう。

401
00:27:35,843 --> 00:27:37,011
ハンク？

402
00:27:39,055 --> 00:27:41,808
どうしてお金がないのか説明しようとしている
今すぐシャーリーを失うことになる。

403
00:27:44,060 --> 00:27:45,812
ええ、私たちは彼女を見守っていきます。

404
00:27:45,812 --> 00:27:47,564
彼女は門限前に帰宅するでしょう。

405
00:27:50,233 --> 00:27:52,777
[レイダー] 彼女のその口
彼女を鉱山に送ることになるだろう。

406
00:27:59,492 --> 00:28:01,327
[ノックス] ありがとうございます。私はあなたに借りがある。

407
00:28:01,870 --> 00:28:03,204
あなたもそうだと思います。

408
00:28:09,419 --> 00:28:11,921
来て。話し合う必要があります。

409
00:28:11,921 --> 00:28:14,257
話すことは何もありません。

410
00:28:18,011 --> 00:28:19,137
くそ。

411
00:28:20,805 --> 00:28:21,973
彼女を追ってください。

412
00:28:29,272 --> 00:28:32,650
追加の行をいくつか追加しました。
それを本物に見せるためだけに。

413
00:28:32,650 --> 00:28:34,694
そして、あなたはそれに対して正当な報酬を受け取っています。

414
00:28:34,694 --> 00:28:36,779
あなたはまた私たちを必要としています、あなたはその言葉を言います。

415
00:28:37,655 --> 00:28:39,741
私がそうするまで、口を閉ざしてください。

416
00:28:40,700 --> 00:28:42,869
さもなければ拘留に戻るだけではないでしょう。

417
00:28:58,301 --> 00:29:00,178
さて、ヤジには対処しました。

418
00:29:01,221 --> 00:29:02,847
ちなみに、彼らは良かったです。

419
00:29:02,847 --> 00:29:04,057
素晴らしい仕事だ。

420
00:29:04,557 --> 00:29:05,600
[シムズ] ありがとう。

421
00:29:07,685 --> 00:29:09,145
それが何か知っていますか？

422
00:29:09,145 --> 00:29:10,355
私はします。

423
00:29:11,147 --> 00:29:12,315
それは重要でしたか？

424
00:29:12,315 --> 00:29:14,817
いや、でも今はそうなんです。

425
00:29:16,319 --> 00:29:19,155
外の雰囲気はどんな感じですか？
何か事件でも？

426
00:29:19,781 --> 00:29:22,575
[シムズ] 人々は家に戻ってきました。
暴力行為は報告されていない。

427
00:29:22,575 --> 00:29:24,661
議員は全員私たちと一緒です。

428
00:29:24,661 --> 00:29:27,121
ウォッチャーは既知のトラブルメーカーに目を光らせています。

429
00:29:27,747 --> 00:29:29,040
あなたはそれを好転させました。

430
00:29:30,458 --> 00:29:31,501
今のところ。

431
00:29:32,293 --> 00:29:33,920
[シムズ] あなたは持っていないことを知っています
これを一人でやるには。

432
00:29:33,920 --> 00:29:36,798
もし私があなたの影だったら、確かめられるのに
私たちは大丈夫だろう、そして--

433
00:29:36,798 --> 00:29:39,342
このスピーチで私たちは 1 日、おそらく 2 日稼いだ。

434
00:29:39,342 --> 00:29:42,262
危機は終わっていない。
あなたがいる場所にあなたが必要なのです。

435
00:29:42,262 --> 00:29:44,013
Now, I'd better go.

436
00:29:44,722 --> 00:29:47,433
自分の門限を破りたくない。

437
00:30:00,530 --> 00:30:01,823
私はあなたのことを忘れていませんでした。

438
00:30:03,533 --> 00:30:05,702
市長のスピーチを欠席しなければならなかったのは残念です。

439
00:30:06,202 --> 00:30:08,288
[inhales heavily]

440
00:30:08,288 --> 00:30:11,249
- あなたは...
- [lock clanging]

441
00:30:13,668 --> 00:30:14,669
...are free to go.

442
00:30:15,753 --> 00:30:18,089
門限まであと30分だ。続けてください。

443
00:30:20,008 --> 00:30:21,926
あなたは司法には疑問があると言いました。

444
00:30:21,926 --> 00:30:24,804
[Hank] Yeah.先ほども質問がありましたが、
and now they don't.

445
00:30:24,804 --> 00:30:27,974
少なくとも市長は説明した
ジュリエットが丘の上を歩いた様子。

446
00:30:28,933 --> 00:30:30,226
彼は何と言ったでしょうか？

447
00:30:30,226 --> 00:30:32,645
[ハンク] 新しい種類のテープです
IT just came up with.

448
00:30:35,648 --> 00:30:36,691
来て。

449
00:30:38,735 --> 00:30:39,861
ありがとう。

450
00:30:43,615 --> 00:30:45,158
- [レイダー1] 市長さん。
- [レイダー2] 市長さん。

451
00:30:45,158 --> 00:30:46,743
ご利用いただきありがとうございます。

452
00:31:17,524 --> 00:31:18,816
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

453
00:31:19,484 --> 00:31:20,568
アンソニーは眠っていますか？

454
00:31:20,568 --> 00:31:22,028
うーん、うーん。

455
00:31:22,028 --> 00:31:24,072
はい、彼はあなたがどこにいるのか尋ねました。

456
00:31:24,072 --> 00:31:26,407
私は言いました、「たぶん
パパはもう私たちを愛していないのよ。」

457
00:31:28,493 --> 00:31:29,494
ハニー、冗談だよ。

458
00:31:30,870 --> 00:31:33,623
ごめん。とても疲れていてパンチがきついので、

459
00:31:33,623 --> 00:31:36,376
そしてそれはこうなるだろう
緊急事態が終わるまで。

460
00:31:38,378 --> 00:31:39,420
ここ。

461
00:31:44,092 --> 00:31:45,260
夕食を温めておきます。

462
00:31:46,219 --> 00:31:47,303
ありがとう。

463
00:31:51,140 --> 00:31:53,393
バーナードと話す機会はありましたか？

464
00:31:53,393 --> 00:31:57,856
率直に尋ねると、彼はこう言いました。
今いる場所では私はあまりにも価値がありすぎた。

465
00:31:57,856 --> 00:31:59,190
少なくとも今のところは。

466
00:32:01,526 --> 00:32:03,152
The man needs a shadow.

467
00:32:03,653 --> 00:32:04,946
Even if it's not me.

468
00:32:04,946 --> 00:32:06,990
私たち二人とも、それはあなたでなければならないことを知っています。

469
00:32:06,990 --> 00:32:08,408
それはあなたでなければなりません。

470
00:32:08,408 --> 00:32:10,243
彼は何を待っているのでしょうか？

471
00:32:13,121 --> 00:32:14,581
私はそれを理解しようとしています。

472
00:32:16,040 --> 00:32:17,959
[カミーユ] メドウズを知っていますか?
今日はそこにいるつもりだった？

473
00:32:17,959 --> 00:32:19,085
私はしませんでした。

474
00:32:20,211 --> 00:32:22,839
そして誰も私に教えてくれなかった
なぜ彼女がそこにいたのか。

475
00:32:24,924 --> 00:32:25,925
ふーむ。

476
00:32:26,885 --> 00:32:29,178
最後にいつだったか思い出せない
彼女が姿を現した。

477
00:32:29,929 --> 00:32:31,472
確かに大きな波紋を巻き起こした。

478
00:32:34,893 --> 00:32:36,853
Did you work with her
司法にいた頃は？

479
00:32:36,853 --> 00:32:39,439
[嘲笑] 彼女は私が生きていることさえ知りませんでした。

480
00:32:40,356 --> 00:32:43,401
でも彼らは彼女がIT業界にいると言った
彼女が司法に移る前に。

481
00:32:44,944 --> 00:32:47,488
メドウズとバーナードはしたのか
当時からお互いを知っていますか？

482
00:32:48,740 --> 00:32:49,949
[カミーユ] そうですね、多分。

483
00:32:49,949 --> 00:32:52,368
彼はすでに IT 部門の責任者でした。なぜ？

484
00:32:52,368 --> 00:32:54,829
[シムズ] バーナードにはそうじゃないと言いました
これを一人で処理しなければならないので、

485
00:32:54,829 --> 00:32:57,081
そして彼は心配していないようだった。

486
00:32:57,707 --> 00:33:00,752
それは私に考えさせます
おそらく彼は一人でそれを処理していなかったでしょう。

487
00:33:02,003 --> 00:33:04,130
彼はメドウズと話していると思いますか？

488
00:33:05,465 --> 00:33:07,175
[舌打ち] 分かりません。

489
00:33:08,760 --> 00:33:11,471
何かありました
今日の彼が彼女をどう見たか。

490
00:33:18,978 --> 00:33:21,314
まだまだ驚きがいっぱいです。

491
00:33:22,899 --> 00:33:23,942
入ってください。

492
00:33:32,367 --> 00:33:34,285
ご賛同いただきありがとうございます。

493
00:33:36,538 --> 00:33:37,914
何があなたの考えを変えましたか？

494
00:33:39,415 --> 00:33:41,668
正直に言うと、
私はあなたの失敗を見るためにそこに行きました。

495
00:33:42,669 --> 00:33:44,379
すべてがあなたの周りに落ちていくのを見るために。

496
00:33:45,213 --> 00:33:46,422
そして？

497
00:33:47,298 --> 00:33:48,925
【深く息を吸い込む】

498
00:33:48,925 --> 00:33:51,511
考えたこともなかった
あなたには政治の才能がありました。

499
00:33:52,303 --> 00:33:55,932
しかし、今日のパフォーマンスを考えると、

500
00:33:57,350 --> 00:33:58,685
間違っているかもしれません。

501
00:33:59,519 --> 00:34:02,146
[嘲笑] 私は悪くなかったですよね?

502
00:34:03,064 --> 00:34:06,150
-ヤジは仕組まれたものだと思いますか？
- [深く吸い込む]

503
00:34:06,150 --> 00:34:09,403
そう、あなたは離れたくないのです
そのようなことは偶然です。

504
00:34:09,403 --> 00:34:12,240
そして、カバーストーリーは機能していると思います。

505
00:34:13,115 --> 00:34:14,659
[メドウズは嘲笑する] うまくいきますか？

506
00:34:14,659 --> 00:34:16,244
それはばかげています。

507
00:34:17,245 --> 00:34:20,206
しかし、状況を考えると、
それはあなたがする必要があることを行います。

508
00:34:22,041 --> 00:34:24,043
方程式のようにアプローチしました。

509
00:34:25,336 --> 00:34:29,381
[吃音] 人々は奇跡が起こるのを見ました、
そして私が彼らにそうはならなかったと言おうとしても、

510
00:34:30,091 --> 00:34:32,635
それを買う人もいるだろう
しかし群衆は見たものを見た。

511
00:34:32,635 --> 00:34:36,890
そこで、私は彼らに説明するための話をしました。
2種類のテープ。

512
00:34:36,890 --> 00:34:40,017
さて、誰かが試してみたら
別の話をするために、

513
00:34:40,017 --> 00:34:42,227
そうすれば彼らは私の意見を反証しなければなりません。

514
00:34:42,227 --> 00:34:46,231
[深く吸い込む] それでうまくいかない場合は、

515
00:34:47,275 --> 00:34:49,026
常に暴力が存在します。

516
00:34:51,278 --> 00:34:52,405
うーん、うーん。

517
00:34:53,406 --> 00:34:56,618
しばらくはブルートフォースが機能しますが、

518
00:34:56,618 --> 00:34:58,119
でも何？

519
00:34:59,871 --> 00:35:01,873
あなたは彼らに与える必要があります
信じられるもの。

520
00:35:03,333 --> 00:35:05,335
だからこそ私にはあなたが必要なのです。

521
00:35:05,335 --> 00:35:07,003
[メドウズ] あなたには私は必要ありません。

522
00:35:07,003 --> 00:35:08,796
今日あなたはそれを証明しました。

523
00:35:08,796 --> 00:35:12,842
ここに来る途中、
同じ新しい落書きを3回見ました。

524
00:35:13,927 --> 00:35:15,595
「JL」

525
00:35:16,512 --> 00:35:17,764
そしてそれはここにありました。

526
00:35:18,640 --> 00:35:20,767
何が起こっているのか誰にも分からない
ダウンディープで？

527
00:35:21,809 --> 00:35:23,228
このスピーチで数日は稼げましたが、

528
00:35:23,228 --> 00:35:26,773
でもこの危機に対処できない
あなたなしで。

529
00:35:27,941 --> 00:35:30,235
他人は私だけだから
誰がその金庫に入っていたのか。

530
00:35:30,235 --> 00:35:33,738
あなたは唯一の他人だから
それは私が聞きます。

531
00:35:34,781 --> 00:35:37,116
別の影を探そうとしましたが...

532
00:35:39,369 --> 00:35:40,787
[ため息]

533
00:35:40,787 --> 00:35:42,372
ハードルを高く設定しすぎています。

534
00:35:43,039 --> 00:35:45,250
聞いて、私が尋ねたとき
先ほどのご協力のおかげで、

535
00:35:45,250 --> 00:35:48,836
私はあなたにインセンティブと賄賂を提供しましたが、
そして私は--

536
00:35:49,379 --> 00:35:52,632
それが侮辱的だったことは理解しています。

537
00:35:53,258 --> 00:35:54,759
そして恩着せがましい。

538
00:35:56,052 --> 00:35:57,345
そして私は、ええと...

539
00:35:58,388 --> 00:36:00,974
すみません。

540
00:36:05,311 --> 00:36:06,479
ありがとう。

541
00:36:12,819 --> 00:36:14,153
何かを見てほしい。

542
00:36:15,822 --> 00:36:18,366
[シャーリー] 私たちは手信号を使います
コミュニケーションするために。

543
00:36:18,366 --> 00:36:21,744
ミッドの人々が私たちに加わったら、
私たちはそれがどのように機能するかを彼らに教えます。

544
00:36:21,744 --> 00:36:22,829
[金属音]

545
00:36:24,831 --> 00:36:26,374
おい！

546
00:36:26,374 --> 00:36:29,002
光の中に入ってきて、
さもなければ、私たちがあなたを引きずり込みます。

547
00:36:30,461 --> 00:36:31,713
私です。

548
00:36:33,506 --> 00:36:35,216
ここで何をしているの、クーパー？

549
00:36:40,346 --> 00:36:41,764
ノックスは私にあなたについて来るように言いました。

550
00:36:42,390 --> 00:36:44,475
クソスパイ、コープ？

551
00:36:44,475 --> 00:36:46,352
私はそれくらい考えました。

552
00:36:46,352 --> 00:36:49,564
さて、あなたが見たものを彼に話してください、
私たちが話したこと。

553
00:36:50,148 --> 00:36:51,566
彼は私たちを止めることはできない。

554
00:36:52,358 --> 00:36:54,319
彼に言います
あなたは門限までに帰宅していました。

555
00:36:56,029 --> 00:36:57,155
皆さんもそうでした。

556
00:36:59,032 --> 00:37:00,241
なぜそんなことをするのでしょうか？

557
00:37:00,241 --> 00:37:02,076
私はジュリエットの影だったから。

558
00:37:02,869 --> 00:37:06,080
発電機室には私たち二人だけだった
すべてがダメになったとき。

559
00:37:06,080 --> 00:37:07,832
彼女がいなかったら私たちは死んでいたでしょう。

560
00:37:09,751 --> 00:37:11,502
だから私はノックスのためにここにいるわけではない。

561
00:37:13,504 --> 00:37:14,964
ジュリエットのためにここに来ました。

562
00:37:15,798 --> 00:37:17,759
そして、皆さんが何をしていても、
入りたいです。

563
00:37:25,225 --> 00:37:26,226
[ため息]

564
00:37:28,436 --> 00:37:31,648
バーナードのテープについての話は嘘だった。

565
00:37:31,648 --> 00:37:33,816
ウォーカーがテープを切り替えたのは知っています
彼女が送ってきたから--

566
00:37:33,816 --> 00:37:35,235
[マーサ] あなたはたわごとを知りません、お嬢さん。

567
00:37:39,113 --> 00:37:42,075
君はそんなことを言い続けるんだ、
私たち全員が鉱山に送られるでしょう。

568
00:37:42,075 --> 00:37:43,993
彼らはどこにでも目と耳を持っています。

569
00:37:46,663 --> 00:37:48,039
どうやって私たちを見つけたのですか？

570
00:37:48,039 --> 00:37:50,083
私はこの黒幕を追った。

571
00:37:51,668 --> 00:37:54,254
君たちの中には誰一人欠けていない
このようなことのために。

572
00:37:54,254 --> 00:37:58,299
あなたはそれが苦手です。だから、話すのはやめて
テープのこと、ジュリエットのこと、その他すべてのこと。

573
00:37:58,299 --> 00:38:00,593
健康に危険です。

574
00:38:03,680 --> 00:38:04,764
私たちと一緒ですか？

575
00:38:04,764 --> 00:38:06,558
何を目指していますか？

576
00:38:07,183 --> 00:38:08,768
私たちのような人を見つけてください。

577
00:38:08,768 --> 00:38:10,645
私たちと同じように考える人たち。

578
00:38:10,645 --> 00:38:13,314
騙されていると誰が知っていますか？
そして真実を知りたい。

579
00:38:13,940 --> 00:38:15,859
あなたが十分にいるとき、それではどうしますか？

580
00:38:17,110 --> 00:38:18,486
私たちは答えを求めます。

581
00:38:18,486 --> 00:38:22,031
はい、答えは得られません。

582
00:38:22,031 --> 00:38:23,324
それから私たちは戦います。

583
00:38:23,324 --> 00:38:24,951
[マーサ] 彼らはその準備ができています。

584
00:38:25,535 --> 00:38:28,872
あなたはすべてのレイダーを見てきました
そしてそこにいる議員たち。

585
00:38:29,497 --> 00:38:31,583
彼らはただあなたの一人を待っているだけです
最初の一歩を踏み出すために。

586
00:38:31,583 --> 00:38:34,335
- 彼らはすべての武器を持っています。
- まあ、レイダーの何人かかもしれない

587
00:38:34,335 --> 00:38:37,213
そして議員が決めるだろう
彼らも真実を知りたいと思っています。

588
00:38:38,089 --> 00:38:39,340
ま、たぶん。

589
00:38:41,426 --> 00:38:44,470
少し前にラジオで聞きました
新しい落書きがあります

590
00:38:44,470 --> 00:38:46,347
サイロのいたるところで成長しています。

591
00:38:47,515 --> 00:38:48,892
「JL」

592
00:38:50,768 --> 00:38:51,978
ジュリエットは生きています。

593
00:38:53,897 --> 00:38:55,023
[シャーリー] いいよ。

594
00:38:55,857 --> 00:38:57,650
いいよ、それは本当だと思うから。

595
00:38:58,151 --> 00:38:59,611
彼女は生きていると思います。

596
00:39:01,070 --> 00:39:02,572
どう思う、ウォーク？

597
00:39:03,823 --> 00:39:07,285
さて、献身的な皆さんとともに
真実を知るために、そうです。

598
00:39:09,412 --> 00:39:11,039
彼女は生きています。

599
00:39:25,553 --> 00:39:29,974
25年ぶりに、
酔ったくないんです。

600
00:39:31,643 --> 00:39:34,771
私も頭脳明晰になりたい
これについてはできる限り。

601
00:39:35,480 --> 00:39:38,191
そして、あなたは前進します。

602
00:39:40,735 --> 00:39:42,278
手伝ってあげるよ、バーナード。

603
00:39:42,278 --> 00:39:43,988
ありがとう。それは一緒に知っています--

604
00:39:43,988 --> 00:39:47,033
まず最初に言っておきますが、
あなたが私のためにしなければならないこと。

605
00:39:47,033 --> 00:39:48,701
あなたが求めるものは何でも与えます。

606
00:39:49,577 --> 00:39:53,373
それなら、良いテープを持ってきてください。
そして危機が終わるまでそれを脇に置きます。

607
00:39:53,998 --> 00:39:55,083
なぜ？

608
00:39:55,083 --> 00:39:57,961
私は自由が欲しいです。

609
00:39:58,795 --> 00:39:59,921
何か分かりませんが--

610
00:39:59,921 --> 00:40:02,090
あなたは私を手に入れることができなかった
魔法使いの熱気球、

611
00:40:03,091 --> 00:40:07,804
だから今日ジュリエット・ニコルズが持っていたものが欲しいです。

612
00:40:11,224 --> 00:40:12,684
出かけたいです。

613
00:40:12,684 --> 00:40:17,684
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

614
00:40:12,684 --> 00:40:22,684
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください